そおっと　しずかに　すをゆらす
ひとつぶ　ふたつぶ　ぽろろん　ぽろん

おはよう　あさです　ごあいさつ
ひとつぶ　ふたつぶ　ぽろろん　ぽろん

たたんで使う時は、蜘蛛の糸にてんてんと連なる丸い朝露の
不規則なリズム、その幾何学模様が心地よいように、
ひろげて使う時は、静かな小さな朝のおはなしが、
そおっと一面にひろがるような、そんな図案にしました。

Swing the spider web gently and quietly.
One drop, two drops, drip, drip.
It’s morning! Greetings. Good morning!
One drop, two drops, drip, drip.
I designed it so that when it is folded the irregular rhythm of the morning dews and their geometric shapes feel pleasant, and when it is spread a quiet morning story spreads out across the tenugui.

注意：本染めの為、使い始めは色落ちしますので、他のものとわけて、手洗いすることをおすすめいたします。 CAUTION : Keep in mind decolored on the character of a product in the beginning in the case of wash. サイズ：900mm×340mm 素材：綿100％（総理生地） 日本製 1890円（税込） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 枚

Designed by のぐちようこ　NOGUCHI Yoko www.yo-happy.com/ 武蔵野美術大学基礎デザイン学科卒。ソニー・クリエイティブプロダクツにて雑貨の企画・デザイン、ソニー・ミュージックエンタテインメントにてweb制作を経て、2004年よりフリーランス。雑貨・文具・玩具等の企画・デザイン、グラフィックデザイン等で活動中。 コドモのくらしを考えるデザインプロジェクト「コド・モノ・コト」メンバー。日々をほんのすこしわくわくさせてくれるようなモノをつくりたいと思っています。