かめ かめ かめ
さんびき ならんで こうらぼし
なんだか いいこと ありそうな
のんびり のんきに
ながいき ながいき

伊勢形紙の地“白子”の川にてみかけた三匹の亀。一列に並んで甲羅干しをしている姿が、なんだかほのぼのほほえましくて、松竹梅の文様を合わせておめでたい柄に仕上げました。のんびりのんきに末永く使って頂けたらうれしいです。

Turtle, turtle, turtle.
Three turtles basking in the sun in a line.
It seems like something nice might happen.
Live a long life leisurely, easily.

I saw three turtles by the river in “Shiroko”, the city of the Ise Katagami (pattern paper). The way they were lined up in a straight line while basking in the sun made me feel a warm glow in my heart, so I added sho-chiku-bai (pine, bamboo and plum) designs to them and created an auspicious tenugui design. I hope this tenugui is used leisurely and easily for many years to come.

注意：本染めの為、使い始めは色落ちしますので、他のものとわけて、手洗いすることをおすすめいたします。 CAUTION : Keep in mind decolored on the character of a product in the beginning in the case of wash. サイズ：900mm×340mm 素材：綿100％（総理生地） 日本製 1890円（税込） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 枚

Designed by のぐちようこ　NOGUCHI Yoko www.yo-happy.com/ 武蔵野美術大学基礎デザイン学科卒。ソニー・クリエイティブプロダクツにて雑貨の企画・デザイン、ソニー・ミュージックエンタテインメントにてweb制作を経て、2004年よりフリーランス。雑貨・文具・玩具等の企画・デザイン、グラフィックデザイン等で活動中。 コドモのくらしを考えるデザインプロジェクト「コド・モノ・コト」メンバー。日々をほんのすこしわくわくさせてくれるようなモノをつくりたいと思っています。